உங்கள் மொழியில் பேசும் வழிகாட்டி: தமிழ், BM, 中文
LAPAN Nav-இன் திரைகளும் குரலும் மலேசியாவின் நான்கு முக்கிய மொழிகளிலும் உள்ளன. அமைப்புகளில் உங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள், எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம்: குரல் உட்பட முழுச் செயலியும் மாறும்.
LAPAN Nav-ஐத் திறக்கஇலவசம், உலாவியிலேயே திறக்கும். பதிவிறக்கம் இல்லை, ஓட்டப் பதிவு தேவையில்லை.
குரல் என்ன சொல்லும்
- Bahasa Melayu: “Di lampu isyarat kedua, belok kiri masuk Jalan Ipoh.”
- ஆங்கிலம்: “At the second traffic light, turn left onto Jalan Ipoh.”
- சீனம்: “在第二个红绿灯左转进入Jalan Ipoh。”
- தமிழ்: “இரண்டாவது போக்குவரத்து விளக்கில், Jalan Ipoh சாலைக்குள் இடது பக்கம் திரும்புங்கள்.”
- வெளியேற்றங்களும் சுற்றுவட்டங்களும்: “200 மீட்டரில், சுற்றுவட்டத்தில் 2-ஆவது வெளியேற்றத்தில் Jalan Ampang நோக்கி செல்லுங்கள்.”
மலேசியர்கள் பேசும் விதத்துக்கு ஏற்ப
- சாலை, இடப் பெயர்கள் பலகையில் உள்ளபடியே சொல்லப்படுகின்றன (Jalan Ipoh, Lebuhraya Persekutuan), எல்லா மொழிகளிலும்.
- தூரங்கள் மக்கள் பேசுவது போலவே முழுமையாக்கப்படுகின்றன: “300 மீட்டரில்”, “1.5 கிலோமீட்டரில்”.
- திருப்பங்களை மீட்டருக்குப் பதிலாகப் போக்குவரத்து விளக்குகளை வைத்துச் சொல்லலாம் (“இரண்டாவது போக்குவரத்து விளக்கில்”).
- ஒவ்வொரு மொழியிலும் இயல்பான, மனிதக் குரல் போன்ற குரல்; கைப்பேசியின் சொந்தக் குரல் மாற்றாக.
- இந்த இணையதளம், அறிவிப்புகள், அமைப்புகள், பிரச்சினையைத் தெரிவிக்க பகுதி ஆகியவையும் நான்கு மொழிகளிலும் உள்ளன.
ஓட்டுநர்கள் கேட்கும் கேள்விகள்
மொழியை எப்படி மாற்றுவது?
LAPAN Nav-இல் அமைப்புகளைத் திறந்து மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள். திரைகளும் குரலும் சேர்ந்து மாறும்.
திரை ஒரு மொழியிலும் குரல் வேறு மொழியிலும் இருக்கலாமா?
நீங்கள் பார்ப்பதும் கேட்பதும் ஒன்றாக இருக்க, செயலி இரண்டையும் ஒரே மொழியில் வைக்கும்.
தமிழ்க் குரல் எல்லாக் கைப்பேசிகளிலும் வேலை செய்யுமா?
ஆம். LAPAN Nav தன் சொந்த இயல்பான குரலைக் கொண்டுவருகிறது; இணைய இணைப்பு இருக்கும்வரை உங்கள் கைப்பேசியில் தமிழ்க் குரலை நிறுவ வேண்டியதில்லை. சிக்னல் இல்லாத இடங்களுக்காக, உங்கள் பாதைக்கான சொற்றொடர்கள் கைப்பேசியிலேயே சேமிக்கப்படும்.
LAPAN Nav-ஐத் திறக்கஇலவசம், உலாவியிலேயே திறக்கும். பதிவிறக்கம் இல்லை, ஓட்டப் பதிவு தேவையில்லை.